La première chaîne de télévision israélienne a diffusé le contenu de ce qu'elle présente comme une conversation téléphonique ayant eu lieu dimanche dernier entre Barack Obama et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu.
Ci-dessous, son contenu traduit en français à partir du document diffusé en arabe sur Al Jazira :
Obama : J'exige d'Israël d'observer un cessez-le-feu unilatéral et de mettre fin à toutes les attaques, et en particulier les offensives aériennes
Netanyahu : Et qu'obtiendra Israël en contrepartie ?
-J'ai la conviction que le Hamas cessera ses tirs de roquettes aussi. La trêve du Hamas sera la contrepartie.
-Hamas a violé les cinq conventions de cessez-le-feu. Le mouvement du Hamas est une organisation terroriste qui aspire à la destruction d'Israël
-Je persiste et signe : j'attends d'Israël une trêve unilatérale. Les photos de ruines de Gaza isolent Israël du reste du monde.
-La proposition de Kerry (une trêve de 7 jours pour permettre les négociations) était complètement irréaliste, accordant au Hamas un avantage militaire et diplomatique.
-Pendant une semaine de cessez-le-feu, le Qatar et la Turquie entameront des négociations avec le Hamas sur la base des accords de 2012 imposant à Israël de lever le siège et les restrictions sur Gaza.
-Le Qatar et la Turquie sont les plus grands partisans du Hamas. Il n'est pas possible de compter sur eux pour jouer les intermédiaires dans les discussions.
-J'ai confiance dans le Qatar et dans la Turquie. Israël n'est pas en position de choisir les intermédiaires.
-Le Hamas ne cesserait pas les tirs de roquettes et continuerait d'utiliser les tunnels à des fins terroristes.
-La balle est dans le camp israélien. Israël doit cesser toute opération militaire.
Le contenu de cette conversation, que la chaîne israélienne affirme avoir reçu d'un « haut responsable américain », a été démenti par la Maison blanche sur Twitter.
