La Liga présente son dictionnaire espagnol-arabe de football

Elaboré par l’Institut Cervantes et la Liga, le dictionnaire vise à promouvoir l’apprentissage de la langue espagnole dans plusieurs pays de la région Mena à travers l’influence du football et des plus célèbres équipes et joueurs en Espagne, indique de l’Institut dans un communiqué.

Ce dictionnaire thématique bilingue du ballon rond, de 59 pages, contient plusieurs informations concernant les clubs, les joueurs, les compétitions et la terminologie footballistique utiles dans le monde du voyage et du tourisme, précise la même source.

La présentation en ligne de ce dictionnaire sur la terminologie du football a été transmise via Facebook par l’Institut Cervantes de Rabat, avec la participation du délégué de la Liga au Maroc, Ignacio Gomez Galiana, du directeur de l’Institut, Jose Maria Martinez et du conseiller culturel de l’ambassade d’Espagne au Maroc, Francisco de Borja Morate.

Le gouvernement espagnol acte le don du théâtre Cervantes au Maroc

Le protocole entre l’Espagne et le Maroc sera soumis aux deux Chambres du parlement espagnol pour approbation, ajoute la même source.

Le gouvernement espagnol a décidé de céder en février 2019 de manière irrévocable au Maroc la propriété du bâtiment situé dans la vieille ville de Tanger.

Cette cession intervient suite à une offre du gouvernement marocain de restaurer et gérer le théâtre en contrepartie d’en devenir le propriétaire, et d’un engagement de sa part de préserver le cachet espagnol dans la programmation culturelle de cette institution.

Fermé depuis 1974, le théâtre Cervantès a longtemps été loué pour un dirham symbolique au Maroc, tout en restant la propriété de l’Espagne.

Inauguré en décembre 1913, cet écrin de 1.400 places a été laissé à l’abandon après avoir accueilli de grands ténors, des troupes de flamenco du début du siècle dernier et des artistes marocains et arabes.

Tanger: 13 MDH pour restaurer l’arène de Tanger et le théâtre Cervantès

Selon EFE, le Conseil de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima a approuvé un budget de 13 millions de DH pour réaliser des études architecturales et techniques dans le but de restaurer la place de Toros et le théâtre Cervantès de Tanger.

Toujours d’après la même source, 8 MDH seront consacrés aux études de réhabilitation de l’arène de Tanger, afin de la transformer en un espace culturel et commercial.

Les 5 MDH restants seront consacrés à la restauration du théâtre Cervantes.

Selon EFE, les candidatures pour les études sur les deux projets devraient commencer en septembre.

Le gouvernement espagnol a décidé en février dernier de céder au Maroc la propriété du théâtre Cervantès de Tanger.

La restauration aura lieu dans un délai maximum de trois ans, et devra préserver la nature des lieux et leur aspect historique, conclut EFE.

Gaz et hydrocarbures : Des forages décevants au Maroc

Selon un communiqué de l’entreprise d’hydrocarbure britannique, Cairn abandonne le forage du premier puits au large des côtes marocaines. Le Wall Street Journal, qui révèle cette information, précise que la compagnie a cessé l’exploration du puits FD-1 faute d’avoir découvert des réservoirs clastiques, autrement dit des poches d’hydrocarbures dans la terre calcaire.

Suite à ce premier revers, Cairn prévoit de nouvelles analyses et prospections afin de poursuivre les forages. La société britannique avait débuté les opérations de forage avec un premier puits à Foum Drâa, au large des côtes Atlantique. Des explorations réalisées dans le cadre d’un partenariat avec l’Office national des hydrocarbures et des mines (ONHYM).

Une seconde compagnie d’exploration, gazière cette fois-ci, est également confrontée à ses premières déceptions. Gulfsands Petroleum, entreprise britannique, précise en effet dans un communiqué diffusé le 19 décembre, la présence de gaz dans les deux puits forés dans la région du Gharb. La compagnie affirme cependant que les quantités découvertes restent faibles, insuffisantes à des fins commerciales. Les deux puits forés à plus de 1.200 mètres de profondeur, seront rebouchés puis abandonnés. Quant aux deux autres projets d’exploration programmés par le groupe Gulfsands Petroleum, leurs forages sont prévus en 2014.

La Bourse de Casablanca termine en léger repli

La tendance est légèrement moindre au niveau du FTSE CSE Morocco 15, indice compact développé en partenariat avec le groupe international FTSE et comprenant les grandes capitalisations les plus liquides, qui a reculé de 0,33% à 8.437,35 points.

Cette légère contre-performance du Masi s'explique par un mouvement de vente portant notamment sur les actions d'Attijariwafa Bank et de la Farge Ciments, 2^e et 5^e capitalisations les plus importantes, qui ont cédé respectivement 1,23% et 4,44% à la fermeture des transactions, tandis que le manque de liquidités sur le marché a accentué les baisses de certaines sociétés.

L'effet dudit mouvement de vente a été toutefois moins fort au niveau du géant des télécoms Itissalat Al Maghrib, dont le titre s'est replié de 0,38%, alors que plusieurs groupes, dont la banque CIH et les cimentiers Holcim et Ciments du Maroc, ont réussi des performances solides, ce qui a freiné l'influence baissière sur l'indice boursier global.

La séance a été caractérisée par un vacillement exclusivement dans le rouge, avec un important volume global des échanges de plus de 253,15 millions de DH, dominé par le volume des augmentations de capital (220,25 millions de DH), alors que les actions les plus actives étaient celles d'Itissalat Al-Maghrib (15,71 millions de DH), d'Attijariwafa Bank (1,44 millions de DH) et de Douja Promotion Addoha (0,79 millions de DH). Quant à la capitalisation boursière, elle s'est située à plus de 412,79 milliards de DH.

Les plus fortes hausses :

Stroc Industrie +5,99% à 70,11 DH

Holcim (Maroc) +5,69% à 1.486 DH

Ciments du Maroc +5% à 630 DH

Ennakl +1,39% à 36,50 DH

CIH +1,26% à 233 DH

Les plus fortes baisses :

Eqdom -6% à 1.786 DH

Snep -5,54% à 150,10 DH

SMI -5,08% à 3.700 DH

Fertima -5,02% à 125 DH

Lafarge Ciments -4,44% à 946 DH