Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la suite du décès du pape François

Voici la traduction du texte intégral du message :

« Votre Éminence,

C’est avec une profonde affliction et une vive émotion que nous avons appris le décès de sa sainteté le Pape François Ier, que Dieu l’agrée en son vaste paradis.

En cette douloureuse circonstance, nous tenons à vous présenter, et à travers vous, au monde chrétien, et plus particulièrement à l’honorable Église catholique, l’expression la plus sincère de nos condoléances et de notre compassion à la suite de la disparition d’une éminente figure religieuse ayant consacré sa vie au service des idéaux suprêmes de l’Humanité toute entière et des nobles valeurs communes de foi, de liberté, de paix, d’amour et de solidarité entre les peuples, de même qu’elle est restée attachée à l’appel quant à la nécessité de protéger et de préserver l’environnement qui abrite l’ensemble de l’Humanité.

En ce moment pénible, nous nous remémorons toute la générosité et les sacrifices dont a fait montre le défunt tout au long de sa vie, en appelant à la lutte contre la marginalisation et la pauvreté et à la défense de la dignité humaine, et en dénonçant, en particulier, les circonstances entourant le phénomène de la migration illégale, outre son appel inlassable pour la consécration des valeurs de paix, de dialogue, de tolérance et de coexistence entre les religions monothéistes.

Nous nous rappelons, avec grande déférence, la visite historique que le grand regretté de l’Église a effectuée au Maroc, en mars 2019, laquelle visite a consolidé le caractère distingué des relations solides liant le Royaume du Maroc et la Cité du Vatican et servi ainsi de socle pour la poursuite de la construction des passerelles du dialogue, de la compréhension et du respect mutuels entre les mondes chrétien et musulman. Cette visite bénie a été couronnée par la signature par notre majesté et feu sa sainteté le pape de ‘l’Appel d’Al Qods’ qui insiste sur la garantie de la pleine liberté d’accès des fidèles des trois religions monothéistes à la Ville sainte et sur le droit de chacune d’y exercer son propre culte.

En partageant votre peine à la suite de cette perte cruelle, nous implorons le Très-Haut de vous accorder patience et réconfort et d’entourer le défunt de sa sainte miséricorde.

Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons.

Avec l’expression de ma sincère compassion et de ma haute considération ».

Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la famille de feue Naïma Samih

Dans ce message, le Roi affirme avoir appris avec grande affliction la disparition de cette grande artiste, dont le décès constitue une « perte non seulement pour sa famille, mais aussi pour la scène artistique nationale, qui a perdu l’une de ses plus grandes étoiles ayant rayonné, des décennies durant, dans l’univers de la chanson arabe authentique, à la faveur de sa voix mélodieuse, de son timbre distinctif et de son sens artistique élevé, léguant des joyaux musicaux qui resteront gravés à jamais dans le répertoire de la chanson marocaine et dans la mémoire de son public national et arabe ».

En cette douloureuse circonstance, le Souverain exprime ses vives condoléances et ses sincères sentiments de compassion aux membres de la famille de la défunte et à l’ensemble de sa grande famille artistique nationale, ainsi qu’à tous ses proches et ses fans, implorant le Tout-Puissant de leur accorder patience et réconfort.

Le Roi affirme, par la même occasion, partager les sentiments de la famille de la défunte en cette douloureuse épreuve, la volonté divine étant imparable, se remémorant avec beaucoup d’estime les mérites de la grande regrettée, ses nobles qualités, son patriotisme sincère et son attachement indéfectible au Trône, implorons Dieu, en ces jours bénis du mois sacré du Ramadan, de la récompenser généreusement pour les services insignes qu’elle a rendus à son art et à sa patrie et de l’accueillir dans son vaste paradis parmi ses serviteurs vertueux.

Décès de notre confrère Jamal Berraoui

Nous apprenons avec une profonde affliction le décès de notre confrère et ami Jamal Berraoui.

Jamal s’est éteint ce lundi matin après avoir été admis auparavant en soins intensifs.

Il était l’un des plus brillants de sa génération et de la période contemporaine de la presse marocaine. Il avait une remarquable maîtrise du métier ainsi qu’une fine connaissance de la politique, de l’histoire et de l’économie.

Médias24 s’associe à la douleur des siens et de ses amis et leur présente ses condoléances les plus attristées. Puisse Dieu l’avoir en sa sainte miséricorde.

Message de condoléances du Roi Mohammed VI suite au décès de Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne

Dans ce message, le Souverain affirme avoir appris avec une grande émotion la triste nouvelle du décès de feu Jacques Delors.

« Partageant votre peine dans cette épreuve, je vous adresse, ainsi qu’à l’ensemble des proches et amis du défunt, mes sincères condoléances et l’expression de ma profonde compassion », souligne le Roi.

« Vous savez l’estime et le respect très profonds que j’avais pour lui. En cette douloureuse circonstance, je me remémore nos rencontres et, particulièrement, la bienveillance qu’il témoigna lors du stage que je suivis à la Commission européenne », indique le Souverain.

En cette triste circonstance, le Roi a tenu à saluer la mémoire de ce « grand homme d’État, acteur essentiel de la construction européenne qui, tout au long de son remarquable parcours politique, s’est engagé en faveur d’une plus grande justice sociale », affirmant que « le Maroc perd en lui un grand ami qui a contribué activement à la consolidation des relations euro-méditerranéennes ».

Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la famille de feu Mohamed Bendaddouch

Dans ce message, le Souverain indique avoir appris avec profonde affliction la nouvelle du décès de feu Mohamed Bendaddouch, figure de proue de la scène médiatique nationale.

En cette triste circonstance, le Roi exprime aux membres de la famille du défunt et, à travers eux à la famille médiatique nationale et à l’ensemble de ses amis, « ses vives condoléances et ses sincères sentiments de compassion suite à la disparition de l’un des pionniers de la radio marocaine, connu par ses nobles qualités humaines, son esprit sincère de patriotisme et sa dévotion constante aux principes de la déontologie professionnelle dont le défunt a été l’incarnation, avec plein de dévouement et de compétence durant les nombreuses décennies de sa carrière professionnelle riche en réalisations, ce qui lui a valu respect et estime de la part des différents acteurs médiatiques ».

Tout en partageant les sentiments des membres de la famille du défunt en cette douloureuse épreuve, le Roi « implore le Très-Haut de leur accorder patience et réconfort et de rétribuer amplement feu Bendaddouch pour les bonnes œuvres et services rendus à sa patrie et son attachement indéfectible au glorieux trône alaouite et de l’accueillir parmi les saints et les vertueux ».

(Avec MAP)