loi 69-21