Message de condoléances du Roi à la famille de feu Abdelhak Lamrini

« Nous avons appris avec une profonde affliction et une grande tristesse, la nouvelle du décès de notre fidèle serviteur feu Abdelhak Lamrini, historiographe du Royaume du Maroc et porte-parole du Palais royal, que Dieu l’agrée en sa sainte miséricorde en ces jours bénis du mois de Dou Al Hijja, et l’entoure de sa vaste magnanimité », écrit le Souverain.

En cette douloureuse circonstance, le Roi exprime ses vives condoléances et ses sincères sentiments de compassion aux membres de la famille du défunt, et à travers eux, à ses proches, à ses amis, à ses admirateurs et à la communauté académique et culturelle, suite à la perte de l’un des piliers de leur famille, l’une des figures intellectuelles et culturelles et l’un des fidèles serviteurs du pays.

La meilleure consolation suite à cette perte affligeante, la volonté divine étant imparable, est la contribution intellectuelle et scientifique précieuse publiée par le défunt au cours d’un long parcours de plus de six décennies, au cours desquelles il a occupé de hautes fonctions au service de la noble mission éducative et de la documentation de l’Histoire moderne du Maroc, poursuit le Souverain.

Le regretté a ainsi enrichi la Bibliothèque nationale par plusieurs œuvres et publications pertinentes et singulières, qui resteront à jamais un témoignage vivant de son éminence intellectuelle, de sa passion pour le savoir, de son abnégation au service de sa patrie ainsi que de son attachement sincère et indéfectible aux constantes et sacralités de la nation et au glorieux trône alaouite, souligne le Roi.

« Tout en partageant votre peine en cette épreuve pénible, nous vous assurons de notre haute bienveillance et constante sollicitude », affirme le Souverain, implorant le Tout-Puissant « de vous accorder patience et réconfort, d’accueillir le défunt en sa sainte miséricorde et de le rétribuer amplement pour les efforts louables au service de notre Majesté, pour ses nobles qualités humaines et ses actions généreuses conformément à la parole divine : Ceux-là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Quelle merveilleuse récompense pour ceux qui œuvrent si bien ». « Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournerons », véridique est la Parole de Dieu.

Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la suite du décès du pape François

Voici la traduction du texte intégral du message :

« Votre Éminence,

C’est avec une profonde affliction et une vive émotion que nous avons appris le décès de sa sainteté le Pape François Ier, que Dieu l’agrée en son vaste paradis.

En cette douloureuse circonstance, nous tenons à vous présenter, et à travers vous, au monde chrétien, et plus particulièrement à l’honorable Église catholique, l’expression la plus sincère de nos condoléances et de notre compassion à la suite de la disparition d’une éminente figure religieuse ayant consacré sa vie au service des idéaux suprêmes de l’Humanité toute entière et des nobles valeurs communes de foi, de liberté, de paix, d’amour et de solidarité entre les peuples, de même qu’elle est restée attachée à l’appel quant à la nécessité de protéger et de préserver l’environnement qui abrite l’ensemble de l’Humanité.

En ce moment pénible, nous nous remémorons toute la générosité et les sacrifices dont a fait montre le défunt tout au long de sa vie, en appelant à la lutte contre la marginalisation et la pauvreté et à la défense de la dignité humaine, et en dénonçant, en particulier, les circonstances entourant le phénomène de la migration illégale, outre son appel inlassable pour la consécration des valeurs de paix, de dialogue, de tolérance et de coexistence entre les religions monothéistes.

Nous nous rappelons, avec grande déférence, la visite historique que le grand regretté de l’Église a effectuée au Maroc, en mars 2019, laquelle visite a consolidé le caractère distingué des relations solides liant le Royaume du Maroc et la Cité du Vatican et servi ainsi de socle pour la poursuite de la construction des passerelles du dialogue, de la compréhension et du respect mutuels entre les mondes chrétien et musulman. Cette visite bénie a été couronnée par la signature par notre majesté et feu sa sainteté le pape de ‘l’Appel d’Al Qods’ qui insiste sur la garantie de la pleine liberté d’accès des fidèles des trois religions monothéistes à la Ville sainte et sur le droit de chacune d’y exercer son propre culte.

En partageant votre peine à la suite de cette perte cruelle, nous implorons le Très-Haut de vous accorder patience et réconfort et d’entourer le défunt de sa sainte miséricorde.

Nous sommes à Dieu et à Lui nous retournons.

Avec l’expression de ma sincère compassion et de ma haute considération ».

Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la famille de feue Naïma Samih

Dans ce message, le Roi affirme avoir appris avec grande affliction la disparition de cette grande artiste, dont le décès constitue une « perte non seulement pour sa famille, mais aussi pour la scène artistique nationale, qui a perdu l’une de ses plus grandes étoiles ayant rayonné, des décennies durant, dans l’univers de la chanson arabe authentique, à la faveur de sa voix mélodieuse, de son timbre distinctif et de son sens artistique élevé, léguant des joyaux musicaux qui resteront gravés à jamais dans le répertoire de la chanson marocaine et dans la mémoire de son public national et arabe ».

En cette douloureuse circonstance, le Souverain exprime ses vives condoléances et ses sincères sentiments de compassion aux membres de la famille de la défunte et à l’ensemble de sa grande famille artistique nationale, ainsi qu’à tous ses proches et ses fans, implorant le Tout-Puissant de leur accorder patience et réconfort.

Le Roi affirme, par la même occasion, partager les sentiments de la famille de la défunte en cette douloureuse épreuve, la volonté divine étant imparable, se remémorant avec beaucoup d’estime les mérites de la grande regrettée, ses nobles qualités, son patriotisme sincère et son attachement indéfectible au Trône, implorons Dieu, en ces jours bénis du mois sacré du Ramadan, de la récompenser généreusement pour les services insignes qu’elle a rendus à son art et à sa patrie et de l’accueillir dans son vaste paradis parmi ses serviteurs vertueux.

Message de condoléances du Roi Mohammed VI à la famille de feu Jamal Berraoui

Dans ce message, le Souverain affirme avoir appris avec une vive émotion la triste nouvelle du décès de l’éminent journaliste, feu Jamal Berraoui, que Dieu l’ait en sa sainte miséricorde.

En cette triste circonstance, le Roi Mohammed VI exprime aux membres de la famille du défunt et, à travers eux, à ses proches, à sa grande famille médiatique nationale et à l’ensemble de ses amis, ses vives condoléances et sincères sentiments de compassion suite à la disparition d’un journaliste et d’un analyste politique et économique compétent au parcours médiatique distingué.

Le regretté était connu pour sa générosité et son attachement constant aux principes de la déontologie professionnelle qu’il a incarnés, avec audace et en toute objectivité, pour la défense dans un esprit élevé de patriotisme sincère des intérêts suprêmes de la patrie et des valeurs sacrées de la nation, écrit le Souverain.

Tout en partageant les sentiments des membres de la famille du défunt en cette douloureuse épreuve, la volonté divine étant imparable, le Roi implore le Très-Haut de leur accorder patience et réconfort, de rétribuer amplement le défunt pour ses bonnes œuvres au service de la patrie et de l’accueillir parmi les Vertueux.

Message de condoléances du Roi aux membres de la famille de feu Me Abdelaziz Benzakour

Dans ce message, le Roi affirme avoir appris « avec grande peine et profonde affliction la nouvelle du décès de Me Abdelaziz Benzakour, priant le Très-Haut d’entourer le défunt de sa sainte miséricorde et de l’accueillir parmi les saints et les vertueux ».

En cette circonstance douloureuse, le Roi exprime aux membres de la famille et proches du défunt, ainsi qu’à sa famille du milieu des droits humains et de la politique nationale, « ses vives condoléances et ses sentiments sincères de compassion suite à cette perte cruelle, la volonté de Dieu étant imparable, implorant le Très-Haut de leur accorder patience et réconfort ».

À cette occasion, le Souverain salue les qualités humaines nobles du défunt, ses compétences, son expertise de haut niveau dans les domaines juridique et des droits humains, ainsi que sa forte mobilisation au service de l’intérêt public et de la défense des causes justes de la patrie et du citoyen, au sein de différents organismes et instances des droits de l’Homme, à l’instar de l’Instance équité et réconciliation, du Conseil consultatif des droits de l’Homme et de l’Institution du médiateur où le défunt, que Dieu ait son âme, avait contribué en toute abnégation, intégrité et responsabilité à la consécration des valeurs de citoyenneté et de l’Etat de droit.

Le Roi affirme partager la peine de la famille du défunt à la suite de cette disparition douloureuse, implorant Dieu de rétribuer feu Me Benzakour pour ses actions loyales au service de son pays et de l’agréer parmi les vertueux.

Les funérailles de feu Abdelaziz Benzakour, qui s’est éteint le mardi 2 janvier à l’âge de 81 ans, ont eu lieu mercredi à Casablanca.

(Avec MAP)